Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki Kolędy Kolęda klasztorna[1], której tekst spotykać można w Kantyczkach Chybińskiego z XVII wieku - pod tytułem: Najżyczliwsza i najwierniejsza famulacyja[2] i kolejnych rękopisach karmelitańskich: BJ 3640, 3642 i 3646 oraz w rękopisach z XVIII wieku: benedyktynek ze Staniątek spod Krakowa z 1754 roku, BJ 3639, oraz franciszkanek - z II. połowy XVIII wieku. Pieśń ta liczy najczęściej 9 zwrotek, choć spotykane są w zapisy liczące 11 zwrotek.[3]. KOLĘDA 52 Nie maszci, nie masz nad tę gwiazdeczkę, Co mnie prowadzi prosto w szopeczkę: Tam, tam, gdzie mój Pan leży, W żłobie, w ludzkiej odzieży. Pójdę ja, pójdę, będę Mu służyć, Nie dam Mu w stajni niewczasu użyć. Hej! hej! obrałam sobie, Służyć, mój Jezu, Tobie. Będę osiołkiem i wołkiem Twoim, Ogrzewając cię afektem moim. Hej! hej! obrałam sobie, Służyć, mój Jezu, Tobie. Żłobeczek twardy miękko wyłożę, Albo go z serca mego wydrążę. Hej! hej! obrałam sobie, Służyć, mój Jezu, Tobie. Ani snu oczom moim pozwolę, Ciebie dzieciątko kołysać wolę. Hej! hej! obrałam sobie, Służyć, mój Jezu, Tobie. Co tylko każesz będę robiła, W szczęściu, nieszczęściu będę służyła. Hej! hej! obrałam sobie, Służyć, mój Jezu, Tobie. Weź mnie mój Panie i na krzyż z sobą, Gdzie się obrócisz pójdę za Tobą. Hej! hej! obrałam sobie, Służyć, mój Jezu, Tobie. Teraz Ci śpiewać, prosić Cię będę, Kochane dziecię, daj mi kolędę. Hej! hej! obrałam sobie, Służyć, mój Jezu, Tobie. Nie chcę zapłaty innej od Ciebie, Dobrze zapłacisz kiedy dasz Siebie. Hej! hej! obrałam sobie, Służyć, mój Jezu, Tobie. Przypisy ↑ Pastorałki i kolędy, Mioduszewski, 1843 ↑ Polskie kolędy i pastorałki : [antologia : melodie i teksty], Szweykowska Anna,1989 ↑ informacje za: Tekst lub tłumaczenie polskie jest własnością publiczną (public domain), ponieważ prawa autorskie do niego wygasły (expired copyright).

Tekst wg mnie nieco "nieprecyzyjny". Podpowiadam większą "precyzję" jako alternatywę (pani Beato, jeśli Pani uzna, to proszę wykorzystać na koncertach), gdyż tekst wg mnie jest trochę mało "personalistyczny" (co to znaczy "Nie obchodzi mnie jak na imię masz"?): "Nie obiecam Ci, że czas ukoi/osuszy łzy ważne, że jesteś Ty."

^{Tekst piosenki: 1. napisałbym ci sto tysięcy wierszy w jeden wieczór sto tysięcy na pergaminie tak jak w średniowieczu o miłości, chcesz? albo o smutku i rozstaniach tylko powiedz, usiądę i napisze to do rana nie mogę się odnaleźć, nic nie jest tak jak przedtem myślę o tobie 24h choć nie chce zrozum, wiedz że wszystko tak popieprzone jest, że na pasach idąc wieszam się na zielonym świetle, do domu wracam późnym wieczorem w drzwiach półszeptem zamykając je mówię: kochanie to ja, już jestem! dźwięk smsa przywołuje uroczy twój uśmiech pisałaś: kup czekoladę bo do domu cię nie wpuszczę ja wiem musiałem zepsuć przecież jesteś doskonała ja wiem to moja wina mogłem bardziej się postarać pozwoliłem ci odejść pod tym względem jestem głupi pozwoliłem, nie mogę się odnaleźć, musisz wrócić! ref; All I know is I’m lost without you I’m not gonna lie How my going to be strong without you I need you by my side If we ever say we’ll never be together and we ended with goodbye don’t know what I’d do ...i’m Lost without you 2. naprawimy to wiem, że potrafisz też wybaczać wiem już gdzie zrobiłem błąd możesz wracać, wracać zrobię to tak, żeby było lepiej, obiecuje uwierz ubieraj się, chodź do mnie już wystarczy wkurwień tydzień to za długo zdecydowanie wiem zepsułem nie wiedziałem, że tak to przeżyje teraz czuję, że wszystko to co miałem może nie wrócić do mnie jak tak wróć i zabierz chwile których nie mogę zapomnieć jestem jaki jestem ty wiesz, bo ty wiesz wszystko tylko ty mnie znasz i tylko ty możesz być blisko nigdy nie będę twoim kotkiem ani żadnym misiem i tylko pezet może powiedzieć ci co chcesz usłyszeć prawdą jest wiem, że trochę przesadziłem zdaje sobie sprawę z tego, że było kilka pomyłek jednak się nie pomyliłem, mówiąc że chce być z tobą dobra nie ma żartów, wracaj, zacznijmy na nowo! Tłumaczenie: ref: Wszystko co wiem to to, że jestem zagubiony bez Ciebie, nie kłamię Jak mam być silny bez Ciebie, potrzebuję Ciebie obok siebie Jeśli kiedykolwiek powiemy, że nie będziemy razem i zakończymy to słowami do widzenia nie wiem co zrobię… Jestem.. zagubiony bez Ciebie !}

Sprawdź o czym jest tekst piosenki Masz wilgotne usta nagranej przez Tomasz Niecik. Na Groove.pl znajdziesz najdokładniejsze tekstowo tłumaczenia piosenek w polskim Internecie. Wyróżniamy się unikalnymi interpretacjami tekstów, które pozwolą Ci na dokładne zrozumienie przekazu Twoich ulubionych piosenek.

Aha... Nie mam Ci tego za złe PMM, Kajman, Paluch... Prosto, Diil Gang Dzięki nic się nie stało ziom, nie ma sprawy To dla Ciebie pogardy uśmiech na mojej twarzy Teraz graj przede mną z miną zbitego psa Powiedz jak Ci ciężko, że znów dotykasz dna Aktor, manipulator, to Twój synonim Ja nie wiem o co chodzi,zamień sobie pseudonim Palisz jana w rap grze , palisz jana na ławce Pozujesz na gwiazdę, z obcymi przy flaszce Tysiące dni i godzin dwadzieścia parę lat właśnie tyle Cię znam i nie znam Cię w ogóle Mówię o tym z bólem powiedz ile masz masek Dla obcych chcesz być ziomem, dla swoich jesteś kutasem To nie trzyma się kupy, nie mam Ci tego za złe Nie obrobię Ci dupy choć mam ochotę krzyczeć prawdę W żyłach inna krew nie nazywaj mnie bratem Nie mam Ci tego za złe, więc mimo wszystko z fartem Zobacz jak lecę w tym świecie, w którym nie trzyma mnie nic Jeśli mnie dziś stąd zabierzesz, Boże nie pozwól na łzy moich bliskich Na śmiech zawistnych mi i im wszystkim z wiarą w ludzi wybaczam dziś Nie chcę byś cierpiała mamo, spokojny sen przyniosę Ci z góry gdzieś na dobranoc Wiem to nie to samo nie będzie jak było wcześniej, ale spokój ducha zapewnię bliskim jeśli odejdę Co najlepsze we mnie człowiek będę chciał oddać, wszystkim tym którzy będą musieli tu zostać By móc spełniać sny, uwierz mi w jutrzejsze lepsze dni, chciałeś mi zaszkodzić? nie mam tego za złe idź Swoim pomagam dziś i zawsze kiedy zdołam, nie wierzę, że to koniec i nic nie zostanie po nas Pot na skroniach, gdy jesteśmy na scenie, mam miłość dla najbliższych, dla całej reszty sumienie Też będą poddani ocenie ich zdanie tu nic nie zmienia, uwierz to jedyne takie uczucie innego nie ma Czułem to wcześniej gdy sądny dzień nadejdzie, będę żałował że odchodzę i cieszył się że nareszcie Nie ma nic co sprawiłoby, że chciałbym Cię zabić, dziś miłość silniejsza jest niż nienawiść Nie mam Ci tego za złe, że jesteś spragniony, chociaż na pustyni ratuje Cię nawet kropla wody Nie mam Ci za złe, że wciąż jesz, choć tylu głodnych jest, których ratuje tu nawet kęs sorry ej Powszedni chleb, chcesz nim posilić się, poszukiwany jak real, kto wyciągnie ze skały miecz O co tu ten cały zgiełk, czy na pewno jest już ok? mówi PMM płyń dalej z tym Nie jest ok, choć mówię cześć i nie gniewam się i nie mam Ci tego za złe Co zrobiłeś sam wiesz, co zrobiłeś sam wiesz, sam wiesz i wiesz co? w sumie jest ok Gdzie indziej ok, no i przyjdzie ten dzień, kiedy spotkamy się gdzieś na stricie Face to Face Cześć bo tak robi życie wiesz, ta historia ryje mi moja chorą psychikę jak klej Butapren Co sprawia że nadal uważam z kim siadam do stołu Nie działa przepraszam judaszom już nie mogę pomóc, zachłysnąłeś się sobą żyjesz w Utopii to powód, komu zrobiłeś krzywdę wiesz, to zabierzesz do grobu Wchodząc na taflę, czuje wyraźnie, lód pod moimi nogami nie pęknie, tylko zamarznie Nie ważne, że nagle chciałeś widzieć mnie na dnie, rzeczywistość jak bagnet wbija Ci się w wyobraźnie Tamte tanie przyjaźnie, przepadły nie mam Ci za złe, dalej siedź w złotej klatce niech w około ktoś klaszcze Wszystko jasne, wiem na co patrze, wziąłem poprawkę, dawniej bym nie odpuścił, byłaby krew na posadzce Też bywałem nieskromny, za to zawsze przytomny i nie z tych co za życia sobie budują pomnik U szczytu formy, wolny, od tych co poszli mącić, ludziom tej kategorii dzisiaj mówię spokojnie Nie ma nic co sprawiłoby, że chciałbym Cię zabić, dziś miłość silniejsza jest niż nienawiść

Bo mimo że cię nie znam, to wiem, że masz! Więcej niż jedną. Jak to odkryć? Są cztery sposoby, a w zasadzie cztery kroki do tego celu. 1 Zmiana optyki. Skoro nic z „oficjalnej listy” do ciebie nie pasuje, wyrzuć ją do kosza. Zapomnij, że istnieje. Pomyśl za to, co najbardziej lubisz robić. Tak po prostu.

Tekst Kolędy: Nie masz ci, nie masz nad tę gwiazdeczkę Nie masz ci, nie masz nad tę gwiazdeczkę,Co mnie prowadzi prosto w szopeczkę:Tam, tam, gdzie mój Pan leży,W żłobie, w ludzkiej odzieży. Pójdę ja, pójdę, będę Mu służyć,Nie dam Mu w stajni niewczasu hej, obrałem sobieSłużyć, mój Jezu, Tobie. Będę osiołkiem i wołkiem twoim,Będę Cię sercem ogrzewał mojem…Hej, hej itd. Żłóbek Ci twardy miękko wyłożę,Albo Cię w sercu mojem hej itd. Ani snu oczom moim pozwolę,Ciebie, Dzieciątko, kołysać hej itd. Co tylko każesz, wszystko to zrobięW szczęściu, w nieszczęściu będę przy hej itd. Weź mnie, mój Banie, i na krzyż z sobą,Gdzie się obrócisz, pójdę za hej itd. Teraz Ci śpiewać, prosić Cię będę,Kochane Dziecię, daj mi kolendę!Hej, hej! nie co innego,Tylko Siebie samego! Nie chcę zapłaty innej od Ciebie,Dobrze zapłacisz, kiedy dasz hej! nie chcę niczego,Tylko Ciebie samego! Dziękuję, że jesteś z nami, jeśli podoba Ci się to co robimy, wesprzyj nas, zobacz również nasz kanał na Youtube i kliknij subskrybuj. Zobacz również listę pieśni i modlitw, a także przyjrzyj się bliżej Świętym i Błogosławionym. Tworzenie treści i filmów wymaga środków finansowych. Rozwój strony www i kanału youtube – to nasze główne wydatki. Nasze plany są bardzo bogate, a ich realizacja stanie się możliwa jedynie dzięki uzyskaniu stabilnego źródła finansowania. Nie dostajemy pieniędzy - działamy dzięki wsparciu naszych czytelników, dzięki Tobie. Ku Świętości Redakcja

LaX8j.

nhlc0jxjb4.pages.dev/71

nhlc0jxjb4.pages.dev/91

nhlc0jxjb4.pages.dev/10

nhlc0jxjb4.pages.dev/56

nhlc0jxjb4.pages.dev/58

nhlc0jxjb4.pages.dev/79

nhlc0jxjb4.pages.dev/40

nhlc0jxjb4.pages.dev/1

nie masz ci nie masz tekst